SPECIFIC FEATURES OF BURIAL RITES IN MODERN JAPANESE CHRISTIANITY /ОСОБЕННОСТИ ПОХОРОННОЙ ОБРЯДНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ ЯПОНСКОМ ХРИСТИАНСТВЕ

A. D. Bertova / А.Д. Бертова

Abstract


Похоронный обряд, являющийся первой и важнейшей ступенью перехода человека из нашего мира в мир иной, имеет особое значение для японской культуры, в которой чрезвычайно сильна роль представлений, связанных с почитанием предков. Влияние похоронно-поминальной обрядности на японскую культуру оказалось настолько сильно, что даже принесенное в страну западными миссионерами христианство не могло его игнорировать. Несмотря на изначальные попытки полностью отказаться от местных похоронных традиций, миссионеры не смогли предоставить им значимой альтернативы: в западном христианстве, отрицающем различные проявления поклонения предкам, эта сфера оказалось гораздо в меньшей степени разработанной. Это привело к возникновению целого комплекса проблем, ставших причиной конфликтов новообращенных с нехристианским окружением, а также общего непонимания со стороны верующих церковной политики в этом вопросе и вынужденным отступлениям от христианских традиций в сторону исконных японских. На настоящий момент христианская Церковь в Японии постепенно приходит к осознанию важности для японцев функционального сохранения традиционной похоронной обрядности, поэтому в значительной степени расширяет изначально предложенные ею верующим похоронно-поминальные ритуалы, добавив в них изначально не свойственные для западного христианства, особенно протестантизма, элементы. В некоторых случаях это расширение привело не только к формальным изменениям церковной обрядности, но и сдвигам в области догматики.

Keywords


христианство в Японии, Католическая церковь, протестантизм, похоронные обряды, культ предков, буддизм

References


Бертова А. Д. Христианство в Японии: Опыт историко-религиоведческого анализа. - СПб.:

Наука. - 2017.

Документы II Ватиканского Собора. - М.: Паолине. - 2004.

Ивамура Синдзи. Сандаймэ-но кирисуто-кё (Христианство третьего поколения). - Токио:

Синкё:сюппанся. - 1990.

Кавамата Тосинори. Кирисутокё дзюё-но гэндайтэки кадай (Современные проблемы восприятия христианства). - 2000. URL: http://buna.arts.yorku.ca/japanese/ajlt/wakon_yosai/316.htm

(дата обращения: 20.08.2019).

Каторикку кёкай-но сёсюкё тайва-но тэбики. Дзиссэн Q&A (Руководство по диалогу между

католической церковью и другими религиями. Практические вопросы и ответы). - Токио:

Каторикку тюо кёгикай. - 2015.

Каторикку Тюо Кёгикай (Конференция католических епископов Японии). URL:

https://www.cbcj.catholic.jp/2017/07/20/14105/ (дата обращения: 21.08.2019)

Нихон сэйкёкай. The Orthodox Church in Japan (Официальный сайт Японской православной

церкви). URL: http://www.orthodoxjapan.jp/tebiki/kokoroe03.html (дата обращения: 21.08.2019)

Райфу дотто (Официальный сайт агентства ритуальных услуг «Лайф дот»). URL:

https://www.lifedot.jp/christianity-funeral/ (дата обращения: 21.08.2019)

Сато Ясухико. Кирисуто-кё-ва ика-ни Нихон-ни окэру сэйся то сися-но ко:рю:-ни какавариуру ка (Как христианство связано с отношениями живых и мертвых в Японии) // Иссинкё

STUDIA CULTURAE: Вып. 4 (42)

сэкай (The World of Monotheistic Religions). Doshisha University Center for Interdisciplinary

Study of Monotheistic Religions. – 2012. - N4. - P. 14-25. URL: http://www.cismor.jp/uploadsimages/sites/2/2014/01/sekai42.pdf (дата обращения: 20.08.2019)

Симадая хонтэн. Catholic Funeral Service (Официальный сайт католического агентства

ритуальных услуг Симадая хонтэн). URL:

http://www.shimadayahonten.com/catholic/about_funeral.html (дата обращения: 20.08.2019)

Сосэн-то сися-ни цуитэ-но каторикку синдзя-но тэбики (Руководство верующимкатоликам относительно вопросов, связанных с предками и усопшими). - Токио: Каторикку

Тю:о: кё:гикай. - 1995.

Фуруя Ясуо. Сю:кё:-но сингаку – соно кэйсэй то кадай (Теология религии: ее формирование и проблемы). - Токио: Ёруданся. - 1986.

Fujii M. Maintenance and Change in Japanese Traditional Funerals and Death-related Behavior //

Japanese Journal of Religious Studies. - 1983. - 10/1. - P. 39-64.

Instruction Ad resurgendum cum Christo regarding the burial of the deceased and the conservation of the ashes in the case of cremation // Ordinary Session of the Congregation for the Doctrine of

the Faith. 2 March 2016. URL:

http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20160815_a

d-resurgendum-cum-christo_en.html (дата обращения: 15.08.2019)

Luttio M. D. The Passage of Death in the Japanese Context // Japan Christian Review. - 1996. -

Vol. 62. - P. 18-29.

Tamamuro F. The Development of the Temple-parishioner System // Japanese Journal of Religious Studies. - 2009. - 36/1. - P. 11-26.

Yagi D. K. Protestant Perspectives on Ancestor Worship in Japanese Buddhism: The Funeral and

the Buddhist Altar // Buddhist-Christian Studies. Honolulu: University of Hawai’i Press. - 1995. -

Vol. 15.- P. 43-59.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.