ЧЕХОВСКИЕ МОТИВЫ В ПЬЕСЕ ТЕНЕССИ УИЛЬЯМСА «ТРАМВАЙ ''ЖЕЛАНИЕ''»

S. G. Kolenyko / С.Г. Коленько

Abstract


Широкое признание во всем мире А. П. Чехова – драматурга произошло не только благодаря его новаторскому психолого-реалистическому методу, но и благодаря спектаклям Московского Художественного театра в постановке К. С. Станиславского, которые зрители Европы и Америки могли увидеть во время вынужденных зарубежных гастролей театра в 20-х годах прошлого века. Это посещение Старого и Нового Света вызвало волну драматургических подражаний и исключительного интереса к системе Станиславского. Можно утверждать, что Чехов во многом определил пути развития театра в ХХ века - как театральной драматургии, так и собственно исполнительского искусства, требующего от актера сосредоточения не столько на тексте, сколько на подтексте. Влияние его драматургического письма особенно заметно в творчестве американского писателя Тенесси Уильямса; разбору одной из известных его пьес – «Трамвай “Желание”» - посвящена данная статья.

Keywords


Чехов, театр, Станиславский, американская драматургия, Уильямс, драматургический метод

References


ЛИТЕРАТУРА

Чехов А. П. Собр. соч. : в 12 т. Т. 11. М., Правда, 1963

Gilman R. «Chekhov» in «The Making of Modem Drama», Farrar N.Y., 1974.

Стайан Дж. Чехов и американская драма /пер. с англ. Ряполовой В. А. // URL:

http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/ml2/ml2-740-.htm (дата обращения 5.12.2019)

Пристли Дж. Б. Искусство драматурга // Пристли Дж. Б. Избранное: в 2-х т. /

пер. с англ. И. Решетиловой. М.: Искусство, 1987. Т. 2

Шоу Б. Звезда первой величины // Литература и искусство 1944, № 29 (133),15

июля

Мур Дж. Американская литература. Репрезентативная антология, М., Про

гресс, 1964

Playboy Interview: Tennessee Williams // Playboy, 1973, April, c. 15.

Берковский Н. А.П. Чехов // Чехов А. П. Драма на охоте. Ставропольское кн.

изд., 1984

Неделин В. Дорога жизни в драматургии Теннесси Уильямса // Т. Уильямс.

Пьесы, М. Искусство, 1967

Уильямс Т. Стеклянный зверинец, пер. с англ. Г. Злобина // Юджин О`Нил,

Тенесси Уильямс. Пьесы: Сборник. Пер. с англ. М., Радуга, 1985

Чехов А. П. Чайка // Чехов А. П. Избр. произведения в 3-х т., Т. 3. М., Гос. изд.

худ. литературы, 1962

Уильямс Т. Трамвай «Желание», пер. с англ. В. Неделина // Юджин О`Нил,

Тенесси Уильямс. Пьесы: Сборник. Пер. с англ. М., Радуга, 1985

Чехов А. П. Вишнёвый сад // Чехов А. П. Избр. произведения в 3-х т., Т. 3. М.,

Гос. изд. худ. литературы, 1962

Котлярова В. В. Драматургия А. П. Чехова и Тэнесси Уильямса: типология

проблематики и поэтики в интернациональном культурном пространстве //

URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/36563/1/dc-2015-57.pdf (дата обращения

12.2019)

Хассан И. После 1945 года // Литературная история Соединенных Штатов

Америки. Т. 3. М., Прогресс, 1979.

Ревякин А. И. Чехов // Русские писатели. М., Сов. Писатель, 1971

Чехов в нашей жизни // Театр. 1960. No 1

Засурский Я. Н. Встреча с Эдвардом Олби // Литературная газета, 1969 24

февраля

TRANSLIT

CHekhov A. P. Sobr. soch. : v 12 t. T. 11. M., Pravda, 1963

Gilman R. «Chekhov» in «The Making of Modem Drama», Farrar N.Y., 1974.

Stajan Dzh. CHekhov i amerikanskaya drama /per. s angl. Ryapolovoj V. A. // URL:

http://feb-web.ru/feb /litnas/texts/ml2/ml2-740-.htm (data obrashcheniya 5.12.2019)

Pristli Dzh. B. Iskusstvo dramaturga // Pristli Dzh. B. Izbrannoe: v 2-h t. / per. s

angl. I. Reshetilovoj. M.: Iskusstvo, 1987. T. 2

SHou B. Zvezda pervoj velichiny // Literatura i iskusstvo 1944, № 29 (133),15

iyulya

Mur Dzh. Amerikanskaya literatura. Reprezentativnaya antologiya, M., Pro-gress,

Playboy Interview: Tennessee Williams // Playboy, 1973, April, c. 15.

Berkovskij N. A.P. CHekhov // CHekhov A. P. Drama na ohote. Stavropol'skoe kn.

izd., 1984

Nedelin V. Doroga zhizni v dramaturgii Tennessi Uil'yamsa // T. Uil'yams. P'esy,

M. Iskusstvo, 1967

Uil'yams T. Steklyannyj zverinec, per. s angl. G. Zlobina // YUdzhin O`Nil, Tenessi

Uil'yams. P'esy: Sbornik. Per. s angl. M., Raduga, 1985

CHekhov A. P. CHajka // CHekhov A. P. Izbr. proizvedeniya v 3-h t., T. 3. M., Gos.

izd. hud. literatury, 1962

Uil'yams T. Tramvaj «ZHelanie», per. s angl. V. Nedelina // YUdzhin O`Nil, Tenessi Uil'yams. P'esy: Sbornik. Per. s angl. M., Raduga, 1985

CHekhov A. P. Vishnyovyj sad // CHekhov A. P. Izbr. proizvedeniya v 3-h t., T. 3.

M., Gos. izd. hud. literatury, 1962

Kotlyarova V. V. Dramaturgiya A. P. CHekhova i Tenessi Uil'yamsa: tipologiya

problematiki i poetiki v internacional'nom kul'turnom prostranstve // URL:

http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/36563/1/dc-2015-57.pdf (data obrashcheniya

12.2019)

Hassan I. Posle 1945 goda // Literaturnaya istoriya Soedinennyh SHtatov Ameriki.

T. 3. M., Progress, 1979.

Revyakin A. I. CHekhov // Russkie pisateli. M., Sov. Pisatel', 1971

CHekhov v nashej zhizni // Teatr. 1960. No 1

Zasurskij YA. N. Vstrecha s Edvardom Olbi // Literaturnaya gazeta, 1969 24

fevralya


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 S. G. Kolenyko / С.Г. Коленько

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.