«I HAVE FINALLY CUT MYSELF OFF FROM THE EAST»: THE POST-REVOLUTIONARY RUSSIA IN JOSEPH ROTH’S DIARY NOTES ABOUT HIS JOURNEY TO THE USSR

I. Volochshuk / Е. Волощук

Abstract


The paper analyzes the so-called «Russian Diary» kept by Joseph Roth in 1926 during his journey to the USSR. The diary entries that documented the writer’s momentary impressions and were intended for internal use only, are conceptualized here as a «private text» which represents a parallel version of Roth’s perception of Soviet Russia underlying his famous series of reportages «Journey to Russia» («Reise in Russland»). The primary focus lies on Roth’s apprehension of pivotal questions posed by the Russian revolution and the Marxist doctrine, as well as on his specific perspective on Soviet provinces. In the paper, these aspects are being put in the context of Western European mental mapping strategies concerning Eastern Europe.


Keywords


diary; reportage; literary journey; mapping; mental map; imagological stereotypes; Eastern Europe construct

References


[Belobratow 2009] – Belobratow A.W. Joseph Roth in Russland und Russland bei Joseph Roth // Reise in die Nachbarschaft. Zur Wirkungsgeschichte der deutschsprachigen Literatur aus der Bukowina und Galizien nach 1918 / Hg. von M. Müller und L. Cybenko. Wien / Berlin /Münster: Lit, 2009. S. 109–133.

[Benjamin 2011] – Benjamin W. Moskauer Tagebuch //Benjamin W. Gesammelte Werke in 2 Bdn. Bd.1. Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 2011. S. 587–687.

[Birk 2011] – Birk M. «Der Heroismus der Intellektuellen – Der liquidierte Heroismus». Fremd- und Selbstbilder in Joseph Roths und Stefan Zweigs Reisefeuilletons // Joseph Roth. Europäisch-jüdischer Schriftsteller und österreichischer Universalist / Hg. von J. G. Lughofer, M. Miladinović Zalasnik. Berlin-Boston: De Gruyter, 2011. S.101–119.

[Bronsen 1974] – Bronsen D. Joseph Roth. Eine Biographie. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1974.

[Деррида 1993] – Деррида Ж. «Back from Moscow, in the USSR» // Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия / Перевод с фр., сост., предисл. и коммент. М. К. Рыклина. М.: РИК «Культура», 1993. С. 13–82.

(Derrida, J. «Back from Moscow, in the USSR» // Jacques Derrida v Moskve: dekonstruktsiya puteshestviya. Ed. by M. Ryklin. Moskau, 1993. P.13–82 – in Russ.)

[Furet 1996] – Furet F. Das Ende der Illusion: der Kommunismus im 20. Jahrhundert / Aus dem französischen von K. Bartsch, E. Hagedorn, C. Krieger, B. Reitz. München u.a.: Piper, 1996.

(Furet François. Le passé d’une illusion. Munich, 1996 – in German).

[Козонкова 2007] – Козонкова О. Образ Росії в оповідній творчості Йозефа Рота // Факт як експеримент. Механізми фікціоналізації дійності у творах Йозефа Рота / за ред. Тимофія Гавриліва. Львів: ВНТЛ-Класика, 2007 (= Студії австрійської літератури. Т.3). С. 218–244.

[Lemberg 1985] – Lemberg H. Zur Entstehung des Osteuropabegriffs im 19. Jahrhundert. Vom «Norden» zum «Osten»

Europas // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, Neue Folge. 1985. Bd. 33, № 1. S. 48–91.

[Müller-Funk 2014] – Müller-Funk W. Besichtigung eines neuen Imperiums. Joseph Roths Reiseberichte über Russland anno 1926 // Erzählte Mobilität im östlichen Europa. (Post-)Imperiale Räume zwischen Erfahrung und Imagination // Hg. von Th. Grob, B. Previšić und A. Zink. Tübingen: Francke, 2014, S. 43–58.

[Roth 1990] – Roth J. Das Rußland-Tagebuch (Anhang) // Roth J. Werke in 6 Bdn. Bd. 2. Das journalistische Werk 1924–1928 / Hg. von K. Westermann. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990. S. 1007–1022.

[Roth 1990] – Roth J. Reise in Rußland. // Roth J. Werke in 6 Bdn. Bd. 2. Das journalistische Werk 1924–1928 / Hg. von K. 15. Westermann. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990. S. 591–696.

[Westermann 1990] – Westermann K. Nachwort // Roth J. Werke in 6 Bdn. Bd. 2. Das journalistische Werk 1924–1928 / Hg. von K. Westermann. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1990. S. 1023–1028.

[Wolff 2004] – Wolff L. Die Erfindung Osteuropas: Von Voltaire zu Voldemort // Europa und die Grenzen im Kopf / Hg. von D. Granshammer-Hohl, K. Kaser, R. Pichler. Klagenfurt: Wieser, 2004. S. 21–34.

[Zweig, 1990] – Zweig S. Joseph Roth // Zweig S. Zeiten und Schicksale. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1902-1942. Frankfurt am Main: Fischer, 1990. S. 326–338.

[Zweig, 1990] – Zweig S. Reise nach Russland // Zweig S. Essays. Auswahl 1925–1928 / Hg. von D. Simon. Leipzig: Insel, 1985. S. 581–616.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.